1 00:00:31,700 --> 00:00:39,094 Aventurat dashurore të Herkulit 1977 zizi_kun Shikimi i lumtur 2 00:01:44,880 --> 00:01:47,173 Ky është djali juaj, Herkuli. 3 00:01:47,820 --> 00:01:52,273 O Zeus, duhet ta pranoj se është rritur në një djalë të ri shumë të pashëm. 4 00:02:08,890 --> 00:02:15,210 Djali im, siç mund ta shihni, unë e kam shfaqja e Kreonit, mbretit të hajdutëve, - 5 00:02:15,210 --> 00:02:17,563 në mënyrë që të kuptoni gjithçka që duhet t'ju them. 6 00:02:18,870 --> 00:02:20,123 Më dëgjo me kujdes. 7 00:02:23,770 --> 00:02:25,743 Gjaku fisnik nuk gënjen. 8 00:02:26,410 --> 00:02:27,943 A ka një grua që e doni? 9 00:02:31,080 --> 00:02:32,553 Unë ju kuptoj. 10 00:02:35,970 --> 00:02:41,370 E di qe ke rene ne dashuri me Megarën, vajzën e mbretit Kreon, 11 00:02:41,370 --> 00:02:43,823 dhe se do të bënit gjithçka për ta pasur atë. 12 00:02:46,400 --> 00:02:48,033 Por ju duhet ta lini të shkojë. 13 00:02:50,180 --> 00:02:51,213 Më beso. 14 00:02:57,260 --> 00:03:00,203 Unë jam i sigurt se gruaja juaj, Hera, qëndron pas gjithë kësaj,- 15 00:03:00,203 --> 00:03:04,700 duke u munduar ta bëj jetën time të vështirë si zakonisht. 16 00:03:04,700 --> 00:03:06,153 ke te drejte. 17 00:04:13,530 --> 00:04:16,390 Më mirë ndiqni Zeusin dhe djali im, Herkuli. 18 00:04:16,390 --> 00:04:20,071 Nëse nuk dëshironi të pësoni zemërimin e mbretëresha e perëndive mbi ju, ajo do, - 19 00:04:20,071 --> 00:04:22,983 ju sfidoj me te veshtirat sprova me të cilat është përballur ndonjë njeri. 20 00:12:32,230 --> 00:12:34,010 Kjo nuk do të jetë e lehtë, Hercules. 21 00:12:34,010 --> 00:12:35,770 Të lutem, të fitosh dashurinë e Megarës. 22 00:12:35,770 --> 00:12:37,243 Hera e kundërshton. 23 00:12:40,010 --> 00:12:41,123 Kush është ai bastard? 24 00:12:43,490 --> 00:12:44,483 A po paguhet ai? 25 00:12:49,180 --> 00:12:51,960 Ende nuk keni paguar 10 dhrahmi. 26 00:12:51,960 --> 00:12:53,560 Si mund të paguaj? 27 00:12:53,560 --> 00:12:54,540 Unë nuk kam asgjë. 28 00:12:54,540 --> 00:12:56,580 Duhet të paguani 10 dhrahmi. 29 00:12:56,580 --> 00:12:57,880 Unë jam një plak i varfër. 30 00:12:57,880 --> 00:12:58,740 Unë nuk kam asgjë. 31 00:12:58,740 --> 00:12:59,340 Asgjë. 32 00:12:59,340 --> 00:12:59,940 Ngrihuni në këmbë. 33 00:12:59,940 --> 00:13:00,760 Unë do t'ju tregoj. 34 00:13:00,760 --> 00:13:01,520 Unë jam me ju. 35 00:13:01,520 --> 00:13:02,220 Ju nuk paguani. 36 00:13:02,220 --> 00:13:03,400 Unë nuk kam asgjë. 37 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 Atëherë duhet të paguani 10 dhrahmi. 38 00:13:06,100 --> 00:13:07,093 ju thashë. 39 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 Oh, baba, thuaji të ndalojë, të lutem. 40 00:13:10,160 --> 00:13:11,080 Nuk mund të bëj asgjë. 41 00:13:11,080 --> 00:13:12,400 Është ligji. 42 00:13:12,400 --> 00:13:13,713 E di, por ai është plak. 43 00:13:14,400 --> 00:13:15,933 Si mund të paguajë nëse nuk ka asgjë? 44 00:13:17,600 --> 00:13:22,500 Unë i thashë, nëse nuk më jep 10 dhrahmi, nuk do të godas asnjë nga ju. 45 00:13:22,500 --> 00:13:24,393 Plak budalla! 46 00:13:26,200 --> 00:13:27,660 Pra, merrni këtë! 47 00:13:27,660 --> 00:13:28,800 Ndihmë! 48 00:13:28,800 --> 00:13:30,700 Lëreni të gjorin të qetë! 49 00:13:30,700 --> 00:13:31,693 Ti bishë! 50 00:13:32,860 --> 00:13:34,093 Unë do të të shkatërroj! 51 00:13:34,920 --> 00:13:35,621 Largohu nga këtu! 52 00:13:35,621 --> 00:13:36,614 Largohu nga këtu për këtë! 53 00:13:37,880 --> 00:13:40,293 Oh, faleminderit që kurseve unë nga ata bastardë! 54 00:13:41,660 --> 00:13:42,833 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 55 00:13:44,220 --> 00:13:45,973 Do të shihni që nuk do t'ju shqetësojnë më. 56 00:13:47,800 --> 00:13:48,793 Herkuli. 57 00:13:49,760 --> 00:13:54,813 E pashë se si ishe mjaftueshëm guximtar mbroj njerëzit e thjeshtë në qytetin tim. 58 00:13:55,420 --> 00:13:57,980 Shpresoj që perënditë t'ju japin një jetë të gjatë dhe të lumtur. 59 00:13:57,980 --> 00:13:58,720 faleminderit. 60 00:13:58,720 --> 00:14:00,360 Dhe për ty, mbreti i vjetër Kreon. 61 00:14:00,360 --> 00:14:02,261 Dhe për vajzën tuaj të bukur, Megara. 62 00:14:02,261 --> 00:14:05,322 Askush në historinë tonë nuk ka guxuar të përballet, - 63 00:14:05,322 --> 00:14:08,733 ushtarët e dërguar nga priftërinjtë e Herës për të mbledhur taksat. 64 00:14:09,700 --> 00:14:15,033 Dhe jam i sigurt që vetëm ju mund ta parandaloni Teba nga rënia në duart e tyre lakmitare. 65 00:14:16,020 --> 00:14:19,053 Më vjen mirë që të kam argëtuar, Megara. 66 00:14:21,540 --> 00:14:23,333 Më takoni në pallat sonte. 67 00:14:24,240 --> 00:14:26,893 Dhe unë do t'ju bëj një dhuratë për të gjithë ju keni bërë për popullin tonë. 68 00:14:29,560 --> 00:14:30,613 Tani le të shkojmë. 69 00:14:32,740 --> 00:14:34,313 Të përshëndes Hercules. 70 00:14:42,100 --> 00:14:43,293 faleminderit. 71 00:14:57,250 --> 00:14:58,883 Duhet ta kishe parë, Afiz. 72 00:15:00,150 --> 00:15:05,743 Ai u përball me ata ushtarë arrogantë dhe i bëri të ikin nga frika. 73 00:15:06,890 --> 00:15:08,090 Po, e vërtetë. 74 00:15:08,090 --> 00:15:10,943 Të gjithë e dinë që Hercules është një njeri shumë i fortë dhe trim. 75 00:15:12,130 --> 00:15:16,171 E di, Afiz, sonte ai po vjen në pallat. 76 00:15:16,171 --> 00:15:22,343 Dhe unë dua ta shoh atë të bjerë nën hijeshinë time. 77 00:15:23,250 --> 00:15:25,483 Bukuria juaj është zili perëndeshat, Megara. 78 00:15:26,030 --> 00:15:27,483 Ai me siguri do ta vlerësojë atë. 79 00:15:36,910 --> 00:15:39,743 Indiferenca le të sundojë zemrën tuaj. 80 00:15:51,050 --> 00:15:54,063 Zemra e tij, ose Herkuli, ka u shndërrua në një shkretëtirë djerrë. 81 00:16:27,090 --> 00:16:28,890 Oh, Hercules, a je vërtet ti? 82 00:16:28,890 --> 00:16:30,183 Më duhet të flas me ty, Afiz. 83 00:16:30,890 --> 00:16:31,910 Hyni shpejt. 84 00:16:31,910 --> 00:16:33,690 Shtëpia ime është gjithmonë e hapur për ju. 85 00:16:33,690 --> 00:16:35,023 Vetëm ju mund të më ndihmoni. 86 00:16:35,730 --> 00:16:36,723 Uluni. 87 00:16:37,470 --> 00:16:38,463 faleminderit. 88 00:16:46,900 --> 00:16:48,860 Po bëja një banjë me ujë trëndafili. 89 00:16:48,860 --> 00:16:49,881 Nuk të shqetëson, apo jo? 90 00:16:49,881 --> 00:16:50,874 A ju? 91 00:16:51,940 --> 00:16:52,480 A ju? 92 00:16:52,480 --> 00:16:53,473 Sigurisht që jo. 93 00:19:43,650 --> 00:19:44,770 Eja këtu, e dashur. 94 00:19:44,770 --> 00:19:45,763 Më lër të të puth. 95 00:19:47,010 --> 00:19:48,003 Ejani këtu. 96 00:20:00,670 --> 00:20:01,663 Ejani këtu. 97 00:20:21,430 --> 00:20:24,451 Oh, zoti im. 98 00:20:24,451 --> 00:20:25,444 Shikoni atë. 99 00:25:12,360 --> 00:25:13,353 Kreonti? 100 00:25:14,060 --> 00:25:15,260 Huh? 101 00:25:15,260 --> 00:25:19,073 A nuk të habit ajo Hera, mbretëreshë nga të gjithë perënditë, a është këtu me ju? 102 00:25:19,680 --> 00:25:23,133 Çfarë arsye mund të ketë për të më jep një nder të tillë? 103 00:25:23,940 --> 00:25:26,360 Si guxon të më pyesësh, Kreon. 104 00:25:26,360 --> 00:25:28,433 Unë jam këtu për t'ju dorëzuar veten. 105 00:25:29,620 --> 00:25:34,333 Nëse vini të ofroni një privilegj të tillë për një njeri të ulët si unë, oh i Madh, 106 00:25:35,240 --> 00:25:36,553 Unë vetëm mund të bindem. 107 00:28:54,470 --> 00:28:55,863 Oh. 108 00:29:22,290 --> 00:29:23,283 Huh? 109 00:33:42,500 --> 00:33:43,820 Herkuli. 110 00:33:43,820 --> 00:33:44,813 Të tremba? 111 00:33:46,140 --> 00:33:48,053 Askush nuk njoftoi ardhjen tuaj. 112 00:33:49,800 --> 00:33:51,481 Dukesh bukur, Megara. 113 00:33:51,481 --> 00:33:52,474 Oh. 114 00:33:54,100 --> 00:33:56,953 Unë supozoj se keni ardhur për të marrë dhuratën tuaj. 115 00:33:57,740 --> 00:33:58,733 Më premtove. 116 00:34:01,690 --> 00:34:02,883 cfare deshironi? 117 00:34:03,530 --> 00:34:04,850 Ari? 118 00:34:04,850 --> 00:34:06,210 Një pallat? 119 00:34:06,210 --> 00:34:07,570 Skllevërit? 120 00:34:07,570 --> 00:34:08,583 Vetëm një puthje. 121 00:34:09,110 --> 00:34:10,683 Oh jo, të lutem, mos më prek. 122 00:34:11,670 --> 00:34:13,443 Mendova se më pëlqente. 123 00:34:17,000 --> 00:34:18,233 Kështu mendova edhe unë. 124 00:34:19,200 --> 00:34:20,933 Nuk e di se çfarë po ndodh. 125 00:34:21,860 --> 00:34:23,561 Më lër të të mbaj. 126 00:34:23,561 --> 00:34:25,673 Lëri duart e mia të të përkëdhelin. 127 00:34:26,460 --> 00:34:28,173 Më lër të të mbuloj me puthje. 128 00:34:31,670 --> 00:34:33,103 Eja me mua, Megara. 129 00:35:01,700 --> 00:35:05,233 Pse e lejove Herkulin përballen me ushtarët e priftërinjve të mi? 130 00:35:06,520 --> 00:35:11,713 Haraçin që kërkojnë priftërinjtë tuaj është e padrejtë, oh i Madh. 131 00:35:13,120 --> 00:35:15,320 Herkuli nuk po përpiqej të ishte i drejtë. 132 00:35:15,320 --> 00:35:17,021 Ai dëshiron zemrën e vajzës suaj. 133 00:35:17,021 --> 00:35:22,173 Nëse djali i Zeusit ka ndërmend të martohet vajza ime Megara, do të më bënte të lumtur. 134 00:35:23,760 --> 00:35:27,120 Nuk do ta kesh kurre Hercules' pasardhës si të duash, Kreon. 135 00:35:27,120 --> 00:35:29,473 Herkuli nuk do ta refuzojë kurrë bukurinë e Megarës. 136 00:35:30,200 --> 00:35:31,693 Dhe çfarë nëse ajo është e ftohtë si akulli? 137 00:35:32,240 --> 00:35:33,340 cfare po thua? 138 00:35:33,340 --> 00:35:35,960 Vajza ime ka të njëjtin zjarr në venat e saj si babai i saj. 139 00:35:35,960 --> 00:35:37,080 Je i sigurt, Kreon? 140 00:35:37,080 --> 00:35:37,580 po. 141 00:35:37,580 --> 00:35:38,573 Pastaj ejani dhe shikoni. 142 00:35:49,620 --> 00:35:50,613 Çfarë. 143 00:35:59,540 --> 00:36:01,073 E shoh, ajo është e ftohtë si akulli. 144 00:36:48,880 --> 00:36:51,753 A mendoni vërtet për vajzën tuaj dëshiron të martohet me Herkulin? 145 00:36:54,840 --> 00:36:55,953 Pra, ishit ju që e bëtë atë. 146 00:36:58,120 --> 00:36:59,113 Shfaqet përsëri! 147 00:37:00,660 --> 00:37:01,653 Tradhtar! 148 00:39:15,460 --> 00:39:18,753 Pythia ju njeh ju dhe të gjithë për ty, o bir i Zeusit. 149 00:39:20,700 --> 00:39:21,993 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 150 00:39:23,380 --> 00:39:24,981 Unë e di atë që ju dëshironi të dini. 151 00:39:24,981 --> 00:39:26,813 E kam lexuar në librin e fakteve të përjetshme. 152 00:39:28,340 --> 00:39:30,973 Si mund ta çliroj Megarën nga magjia e Herës? 153 00:39:32,260 --> 00:39:34,573 Ka vetëm një mënyrë për të thyer magjinë e saj. 154 00:39:35,600 --> 00:39:38,913 Ju duhet të vidhni një të artë mollë nga kopshti i Hesperides. 155 00:39:41,440 --> 00:39:44,299 Megarës do t'ia japësh dhe vetëm kur ta ketë 156 00:39:44,299 --> 00:39:47,374 shijoi mollën, a do të jetë e lirë të të dojë. 157 00:39:50,650 --> 00:39:56,424 Por për ta marrë atë, duhet të përballesh me zemërimin dhe tradhtia e mbretëreshës së perëndive. 158 00:44:04,880 --> 00:44:08,093 Fatkeqësisht, ajo as nuk reagon, edhe deri te provokimi. 159 00:45:05,790 --> 00:45:06,950 Kjo është e pabesueshme. 160 00:45:06,950 --> 00:45:09,863 Magjia e Herës e bën atë i pandjeshëm ndaj dëshirës seksuale. 161 00:45:11,490 --> 00:45:13,283 Megara nuk është më vetvetja e saj e vjetër. 162 00:46:49,180 --> 00:46:51,993 Dhe mendoj duke e parë këtë edhe unë vetë u eksitova. 163 00:47:00,200 --> 00:47:01,320 Më mirë ta lëmë atë. 164 00:47:01,320 --> 00:47:02,613 Zoti e di se çfarë do të ndodhë. 165 00:48:01,390 --> 00:48:02,783 Le të shkojmë. 166 00:49:13,280 --> 00:49:16,153 Më thuaj, çfarë mund të bëj, këshilltar i mençur? 167 00:49:17,880 --> 00:49:20,033 Kërkoni ndihmë nga Samsoni i padukshëm. 168 00:49:21,580 --> 00:49:26,793 Ai nuk i nënshtrohet vullnetit të Zotat, dhe ai do të luajë me lajkat e Herës. 169 00:49:28,180 --> 00:49:29,633 Nuk do të keni sukses vetëm. 170 00:49:39,390 --> 00:49:42,736 Ju do të kaloni tokën të kontrolluara nga Amazonat në, - 171 00:49:42,736 --> 00:49:46,250 kufijtë e qytetërimit afër lumi i madh Thermodon. 172 00:49:46,250 --> 00:49:47,243 Ju nuk duhet të ndaleni. 173 00:49:47,770 --> 00:49:50,731 Kur të arrini në kopshtin e Hesperides, ju duhet të përballeni,- 174 00:49:50,731 --> 00:49:56,071 Hera, mbretëresha e perëndive, dhe mos, në çdo rrethanë, lëreni mendjen tuaj të jetë 175 00:49:56,071 --> 00:49:59,070 e magjepsur dhe e nënshtruar nga përqafimi i saj i dashur. 176 00:49:59,070 --> 00:50:00,063 Ju jeni paralajmëruar. 177 00:50:07,920 --> 00:50:09,373 Hej, ku po shkon? 178 00:50:09,880 --> 00:50:11,000 Qëndro me mua. 179 00:50:11,000 --> 00:50:12,633 Herën tjetër, do të kthehemi. 180 00:50:33,530 --> 00:50:34,630 Ja ku është. 181 00:50:34,630 --> 00:50:35,050 Çfarë? 182 00:50:35,050 --> 00:50:36,763 Shiko, Hercules, kjo është pemë molle e artë. 183 00:50:38,910 --> 00:50:42,203 A mendoni se një mollë do të jetë mjafton për të thyer magjinë e saj? 184 00:50:49,940 --> 00:50:52,873 Duhet ta marrim dhe të sigurohemi Hera nuk e vëren vjedhjen. 185 00:50:57,000 --> 00:50:59,133 Të përshëndes, perëndeshë e madhe. 186 00:51:00,580 --> 00:51:03,573 Bukuria juaj shkëlqen në këtë kopsht të bukur. 187 00:51:04,740 --> 00:51:08,073 Jam i kënaqur të shoh dy të mrekullueshëm heronj duke bërë homazhe për mua. 188 00:51:09,540 --> 00:51:10,793 Eja me mua. 189 00:51:12,640 --> 00:51:14,773 Mund të të ofroj një nektar të perëndive? 190 00:51:18,620 --> 00:51:20,433 Ju lutem uluni. 191 00:51:22,200 --> 00:51:23,953 Do t'ju pëlqejë. 192 00:51:25,440 --> 00:51:27,453 Ky nektar ngjall pasion. 193 00:51:38,170 --> 00:51:39,463 Provojeni. 194 00:51:40,430 --> 00:51:41,823 Është një privilegj i madh. 195 00:54:41,610 --> 00:54:44,391 Ajo është më e bukura e të gjitha perëndeshave. 196 00:54:44,391 --> 00:54:45,384 A nuk është kështu, Herkul? 197 00:54:46,150 --> 00:54:47,143 ke te drejte. 198 01:03:28,020 --> 01:03:32,821 Çfarë ke marrë për mua? 199 01:03:32,821 --> 01:03:35,180 Një mollë që vodha nga perëndeshës Hera. 200 01:03:35,180 --> 01:03:37,441 Një mollë nga kopshti i Hesperides. 201 01:03:37,441 --> 01:03:39,253 Unë e di fuqinë e saj. 202 01:03:40,000 --> 01:03:42,453 Çoje në Megara dhe bëje ta hajë. 203 01:04:37,590 --> 01:04:39,003 Të jesh sërish vetvetja. 204 01:05:07,060 --> 01:05:08,733 Një ndjesi e çuditshme. 205 01:05:11,820 --> 01:05:13,693 Gjaku po më zien sërish. 206 01:05:15,180 --> 01:05:16,301 Çfarë po ndodh? 207 01:05:16,301 --> 01:05:19,400 Zemra jote u lirua nga magjia, Megara. 208 01:05:19,400 --> 01:05:20,393 Herkuli është përpara. 209 01:05:24,770 --> 01:05:27,843 Dua t'ju them se dua ti, por unë nuk mundem. 210 01:05:29,630 --> 01:05:31,363 Oh, Megara, të dua. 211 01:05:35,030 --> 01:05:36,023 te deshiroj. 212 01:05:37,030 --> 01:05:38,543 Ishte një makth. 213 01:05:39,370 --> 01:05:40,663 Tani kjo është një ëndërr. 214 01:05:41,450 --> 01:05:42,443 Po, kjo është një ëndërr. 215 01:05:44,150 --> 01:05:45,363 Një ëndërr që nuk mbaron kurrë. 216 01:07:16,100 --> 01:07:18,901 Oh, Megara, të dua. 217 01:07:18,901 --> 01:07:18,901 te deshiroj. 218 01:07:18,901 --> 01:07:19,894 Ishte një makth. 219 01:08:20,910 --> 01:08:22,350 Afiz. 220 01:08:22,350 --> 01:08:23,363 Unë jam këtu, mjeshtër. 221 01:13:28,780 --> 01:13:30,213 Pikërisht brenda. 222 01:13:34,560 --> 01:13:35,553 Kaq e ngushtë, e dashur. 223 01:13:36,980 --> 01:13:38,380 po. 224 01:13:38,380 --> 01:13:38,699 po. 225 01:20:33,250 --> 01:20:34,243 Po, hajde. 226 01:21:28,380 --> 01:21:29,953 Më e vështirë. 227 01:21:38,560 --> 01:21:40,373 Unë jam duke shkuar për të ardhur. 228 01:22:39,260 --> 01:22:40,253 Oh, po. 229 01:22:41,380 --> 01:22:42,493 Oh, po. 230 01:22:45,240 --> 01:22:46,553 Thjesht ma jep mua. 231 01:23:16,000 --> 01:24:11,997 Përfundoi Përkthyer nga : zizi_kun